h1

Möchten Deutsch?

outubro 16, 2009

Bom, vim aqui disponibilizar a vocês algumas coisas que facilita quem não pode entrar em cursos de alemão, que como eu, mora na puta que pariu.

Lektion eins

‘Das ist ein Lied – Isto é uma canção’

Resumo: Em alemão, o verbo é o elemento essencial da frase. Todo verbo tem várias pessoas, A forma do verbo se altera de acordo à pessoa, como no português.

ist – é a 3ª pessoa do singular do verbo sein

sein – é o infinitivo, a forma que está no dicionario

das ist – é usado para designar coisas e pessoas

Você pode dizer o seguinte:

◘Para indicar o que está vendo ou ouvindo:

•Das ist ein Lied

•Das ist ein Text

•Das ist (+ nome ou substantivo)

◘Quando quiser acrescentar de quem é alguma coisa:

•Das ist ein Lied von Klaus Hoffmann.

•Das ist ein Text von Goethe.

•Das ist -(substantivo) von (nome próprio)

Na primeira lição, você ouve vários exemplos, todos em alemão. É para que você se habitue aos sons do idioma alemão, mesmo sem entender as palavras. Inicialmente você ouve uma cena de saudação, de cumprimento.

WÖRTER UND WENDUNGEN – Termos e Expressões

Guten tag                                          – Bom dia *

Liebe Hörerinnen und Hörer! – Queridos ouvintes!**

das ist                                                – isto é ***

das Lied                                            – a canção

Das ist ein Lied                              – Isto é uma canção

von                                                     – de

der Text                                           – o texto

Das ist ein Text                             – Isto é um texto

Auf Wiederhören                         – Até logo****

* A expressão “Guten Tag” é usada para se cumprimentar até as 18h

** Em alemão, “ouvintes” pode-se usar, como aqui, no feminino plural e no masculino plural.

*** “Das” equivale em português a isto, este, esta, estes e estas. Portanto, a 1ª lição também poderia intitular-se “esta é uma canção”.

**** Esta é uma forma de despedir-se quando as pessoas falam por telefone, ou então quando o locutor se despede dos ouvintes. A expressão usada para despedir-se pessoalmente você aprenderá mais adiante.

ÜBUNGEN – Exercicios

1. Separe as palavras e escreva as frases

◘1◘ Dasisteinlied.

◘2◘ Dasisteintext

◘3◘ DASISTEINLIEDVONKLAUSHOFFMANN

◘4◘ DASISTEINTEXTVONGOETHE

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: