h1

Möchten Deutsch Lektion zwei

outubro 24, 2009

Hallo, Taxi!

Nesta lição são explicadas algumas técnicas para facilitar o aprendizado de um idioma estrangeiro. Trata-se de técnicas que você utiliza automaticamente no seu idioma. Através delas, gostaríamos de animá-lo a aproveitar seu dom de combinar os elementos e a fazê-lo durante todo o curso e usando o Livemocha pra ajudar na pronuncia. Assim você estará em condições de descobrir o significado de uma frase ouvida, mesmo sem conhecer cada um dos vocabularios. Você pode adivinhar que a palavra “Tor” significa “gol”, só de ouvir os sons inconfundíveis de uma partida de futebol. Pelo tom da voz, dá pra reconhecer se alguém está alegre ou triste. E talvez você conheça alguma palavra do português ou de outras linguas que tenha uma pronúncia parecida com a do aemão e até o mesmo significado, como por exemplo a palavra “Taxi”. Além do mais, você conhece certas situações que transcorrem de forma parecida em muitas partes do mundo, de modo que pelo menos você pode supor o que está acontecendo numa dessas cenas sonoras ou “sketchs, mesmo que não entenda tudo.”

A cena se passa num taxi. O Dr Thürmann, que costuma hospedar-se no Hotel Europa, chama um taxi, entra e diz ao motorista do taxi = Taxifahrer aonde ele quer ir.

Dr. Thürmann: – Hallo, Taxi!

Taxifahrer:        – Guten Tag.

Dr. Thürmann: – Guten Tag. Hotel Europa bitte.

Taxifahrer:        – Hotel Europa, okay.

WÖNTER UND WENDUNGEN

Hallo!                                            –  Ei; alô!

das Taxi                                       –  o taxi

das Hotel                                     – o hotel

Hotel Europa                             – Hotel Europa

bitte                                               – por favor

okay                                              – tudo bem, tudo certo

Also – bis bald                           – pois – até breve!

Aqui teremos algumas palavras que são cognatos (que tem escrita parecida e mesmo significado)

die Philosophie    – a filosofia

die Medizin            – a medicina

die Theologie        – a teologia

studieren                – estudar

ÜBUNGEN

Crie sua conta e faça sua inscrição no curso gratuito de alemão e resolva a lição 1 do curso de Alemão 101 no Livemocha

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: